Ver todos los artículos del sitio (A-Z)
- “El placer y la disciplina al leer marcan la probidad de una traducción”
- 7 días en BH (Be Agá, Belo Horizonte), Minas Gerais, Brasil y 14 nombres propios para una agenda de emociones
- Occidente en los ojos de Ogai y Soseki
- A Propósito de Macedonio / Para empezar aplaudiendo
- Ah.El arco iris blanco de Goethe.
- Alain Lawo-Sukam, presentación de su libro en 2013
- Algunas lunas de Japón
- Amalia Sato y la revista Tokonoma
- Amalia Sato: las palabras y las cosas
- Aneta Armendariz. Palabras para acompañar su muestra de fotos
- Apuntes iniciales para una nota sobre coleccionistas fin de siglo.
- Autopistas de la palabra 2014. / Para Lili Heer
- Bailarinas (Maihime) de Yasunari Kawabata. Prologo a su edición
- Belo Horizonte 2019
- Biblioteca Selecta I
- Blog
- Cajón de Sastre
- Cajón de sastre 1
- Cajón de sastre 2
- Cajón de sastre 3
- cajon de sastre 4
- Calavera no chilla
- Carta redactada por Mary Tapia, para buscar fondos para su proyecto de libro sobre su obra. 2008
- Catatau
- Cecilia Mata me entrevista.
- Ciudad de México, barroco zen.
- CLARIN EN LA FERIA DEL LIBRO : CHARLAS DE Ñ
- Clase magistral sobre las escritoras japonesas que hay que leer.
- Club de Traductores Literarios de Buenos Aires
- Como se lleva a un niño
- contratapa Julia Lopes de Almeida
- Contratapa para “El Conjuro, escritos con Clarice Lispector” – de Laura Hana.
- Contratapa IDEOGRAMA LÓGICA POESÍA LENGUAJE, de Haroldo de Campos, Ernest Fenollosa y Seguéi Eisenstein. Traducción: Amalia Sato. Editorial Gog & Magog, Otras Prosas, Buenos Aires, marzo 2019.
- Corea en el centro de la escena editorial
- Crónicas de la vidente
- Del ideograma chino al hiragana y vuelta al pictograma.
- Diana Aisenberg y su Blackboard Jungle.
- Diez razones por las cuales usted debe leer este libro
- Dignitate otium
- Dooyoo. El género de las canciones japonesas para niños. Hoy: Aka tombo / Libélulas rojas (1921)
- Dos historias fantasticas: La LLorona y Yotsuya Kaidan.
- Edén: propuestas para primavera
- El Arco Iris blanco de Haroldo de Campos.
- El Goce de Traducir
- El libro de la almohada
- El libro de la Almohada de Sei Shônagon y la traducción de Sato
- EL N° 249 DE LA REVISTA SUR: TRADUCTORES Y TRADUCCIONES DE LITERATURA JAPONESA MODERNA
- El orden vegetal en la obra de Marcelo Pombo
- El siglo cristiano en Japón: de la fascinación por los arcabuces al mundo flotante de Edo.
- En el blog de ENJAMBRE 2016
- En: El jabalí, revista ilustrada de poesía, 2010, Año xv. Fundada por Daniel Chirom (1955-2008)
- Entrevista Revista Pontis
- Entrevistas
- Epílogo
- Epílogo Verano
- Equinoccio: cornucopias, perifolios y chirivías
- Eros y Amor made in Japan.
- Escritura de mujeres en el Este de Asia
- Exu
- Felisa Pinto. La moda cambia, el estilo perdura.
- Figuras de madre en la literatura japonesa.
- Función portátil
- Galaxias
- Haiku, forma poética de la Modernidad.
- Higuchi Ichiyo, Cerezos en tinieblas.
- Hojas de cuadernos flotantes.
- Homenaje a Jorge Di Paola
- Homenaje a la querida amiga Atsuko Tanabe.
- INFANTERÍA
- Irse afuera (desde adentro)
- Japón en situación de lectura | entrevista a Amalia Sato
- Japón: Amores entre Samurai, Monjes y Actores.
- Kaikai Kiki co.: da Escola Kanô ao “japonismo” globalizado.
- Kawabata Yasunari (1899-1972): El helado Japón y nosotros.
- Kawabata,Yasunari, El maestro de go
- Kawanabe, de María Claudia Otsubo, Series 0, Buenos Aires, 2012.
- Kiru mono (por Hernan Bergara)
- KITCHEN, de Banana Yoshimoto.
- Klamahama: El libro de la almohada.
- LA BALANDRA
- LA BELLEZA COMO PARADIGMA
- La flor azul (aoi hana, 1922)
- La Galaxia Haroldo de Campos
- La gloriosa mañana de abril en que me crucé a la chica 100% perfecta para mí.
- La mujer japonesa en el Japón moderno (siglos XIX y XX). – La construcción de su imagen -.
- La novela autobiográfica de Fosco Maraini (1912-2004)
- La primera novela de la literatura japonesa, Genji Monogatari, y la figura de la madre muerta
- La primera novela de la literatura japonesa, Genji Monogatari, y la figura de la madre muerta.
- La vida siempre sonríe.
- Literatura Brasileña, al rescate de sus escritoras olvidadas.
- Literatura Cortesana del período Heian
- Los cuentos de amor entre varones que apasionaban a los samuráis
- Los japoneses en la sociedad argentina.
- Los objetos de… Amalia Sato
- Los sábados de siete años en el Jornal do Brasil: las crónicas sui generis de Clarice Lispector
- Los Sertones de Euclides da Cunha. El clásico número uno de la literatura brasileña
- Madre, cuanto me gustaría ver tu rostro. (Haha yo, Anata no Sugao wo Mitai)
- Making Sense of the I Ching (Classic of Change)
- María Elena Ota Mishima
- Mario Levin: entre el sonido y la imagen.
- Mario Lunetta y el departamento de Mario Praz.
- Masaoka Shiki (1867-1902) y su Diario de la peonia
- Modernización Meiji: su conceptualización en la narrativa de Ogai y un discurso de Sôseki
- Mujeres en escena en Japón, algunos apuntes.
- Once escritoras latinoamericanas en NY.
- Otra encuesta sobre traducción 2013.
- Palabra de artista
- Panel : “Poesía y Psicoanálisis”
- Para leer hasta tener los ojos rasgados | Centro Onelio
- Parábola de ciegos por Delia Pasini
- Parangole /Hagoromo
- Pincel Fino
- PINCEL FINO
- Pinta en sueños de noche duerme.
- Plegaria
- Portugués de Brasil: allá cerca y hace tiempo.
- Presentación del libro. LILIANA LUKIN- OBRA REUNIDA (1978-2008)
- Presentación revista “al oído 1”, viernes 4 de noviembre 2011.
- Prólogo a Cerezos en tinieblas, Ed Kaicron
- Prólogo a Del arco iris blanco, de Haroldo de Campos, Adriana Hidalgo Editora S:A, Buenos Aires, 2006.
- Prólogo para Nicolás García Saéz. Neptuno y sus faunas
- Prólogo para Rossetti, de Isabel Steinberg
- Prólogo: Mil Grullas
- Rashomon: Un antes y un después en la literatura y el cine japonés
- Refugios y artificios
- Relatos que caben en la palma de una mano.
- Renacimiento japonés en las librerías argentinas
- Representación del cuerpo en la tortura y la represión. fronteras
- Reseña: Kawabata Yasunari, El sonido de la montaña, Trad. Amalia Sato, Buenos Aires, Emecé (Col. Lingua Franca), 2006.
- Revista Barzón
- Revista Tokonoma
- Sergio Avello y Alfredo Prior
- Shizu Saldamando
- Silvina Ocampo x 8 fotógrafas contemporáneas.
- Sobre el libro de artista Zuihitsu Sharaku Quaine
- sobre Hanako De Mori Ogai: Japon en el Atelier de Rodin (Pdf)
- Terrritorios migratorios.
- Textos
- Textos Revista Negra 4 para unas fotos de Alejandro Ros
- Traductores: Amalia Sato
- Transmutaciones de los cuerpos en escena: reflexiones sobre la Danza Butoh.
- Tributo a una diseñadora de genuina moda argentina
- Tupi or not tupi, that is the question.
- Verano
- VI Jornadas de Literatura y Psicoanálisis II
- Viaje a Japón 2008
- Vías de ferrocarril en mi espalda.
- Yu-gen
- “Il frutto della guerra”, la historia de la foto elegida por el papa Francisco.
– Categorías –
⬦⬦⬦
Etiquetas 📖
- Biblioteca Selecta (5)
- Brasil (2)
- Contratapas (3)
- Ensayos (6)
- Entrevistas (3)
- Prólogos (5)
- Textos Varios (7)
- Tokonoma (5)
- Traducciones (5)
– Entrevistas –
Entrevista Amalia Sato
“El placer y la disciplina al leer marcan la probidad de una traducción”
⬦⬦⬦
Entrevista Amalia Sato
“Hay una complicidad, una complicidad del buen lector que sí reconoce al traductor...”
– Biblioteca –
Tokonoma 2020 (18)
Sin nostalgias, una tokonoma heracliteana. Fueron 16 números en papel, el 17 digital, y ahora este identificado con el año. Un año inédito…
⬦⬦⬦
Tokonoma 17
Se lanza este número 17 de la revista literaria Tokonoma con el material recibido en el curso del año 2012 (…)
Últimos posteos
- Felisa Pinto. La moda cambia, el estilo perdura.En tiempos de felices premuras editoriales por la inminente publicaciónContinue reading “Felisa Pinto. La moda cambia, el estilo perdura.”
- Entrevista con la traductora argentina Amalia Sato para la edición N° 1 de la Revista Pontis –Prácticas de Traducción sobre su experiencia en la traducción deContinue reading “Entrevista con la traductora argentina Amalia Sato para la edición N° 1 de la Revista Pontis –”
- Yu-genPor Haroldo de Campos Este libro es un vuelo, unContinue reading “Yu-gen”
- Mil grullas: la ceremonia del té y sus tazones fantasmaPor Amalia Sato Figura emblemática, miembro de la Escuela deContinue reading “Mil grullas: la ceremonia del té y sus tazones fantasma”
- Prólogo para José Tono Martínez. “Otra almohada de hierbas”Caminos, senderos. Medir con pasos la vida que transcurre. ExperienciaqueContinue reading “Prólogo para José Tono Martínez. “Otra almohada de hierbas””
- 7 días en BH (Be Agá, Belo Horizonte), Minas Gerais, Brasil y 14 nombres propios para una agenda de emocionesPor Amalia Sato O real não está na saída nemContinue reading “7 días en BH (Be Agá, Belo Horizonte), Minas Gerais, Brasil y 14 nombres propios para una agenda de emociones”
